durée

f

продолжительность, длительность; период, промежуток времени, срок

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'action de la meule — продолжительность работы шлифовального круга

{{tilde}}durée{{/tilde}} de calibre — срок службы калибра

{{tilde}}durée{{/tilde}} de cémentation — время выдержки при цементации

{{tilde}}durée{{/tilde}} de charge — длительность нагрузки

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'une construction — долговечность конструкции

{{tilde}}durée{{/tilde}} de coupe — время резания (между заточками); продолжительность [период] резания

{{tilde}}durée{{/tilde}} de la courroie — срок службы ремённой передачи

{{tilde}}durée{{/tilde}} de cuisson — 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)

{{tilde}}durée{{/tilde}} du cycle de travail — продолжительность рабочего цикла

{{tilde}}durée{{/tilde}} cyclique de travail — продолжительность рабочего цикла

{{tilde}}durée{{/tilde}} entre deux affûtages — время (в часах) между двумя заточками

{{tilde}}durée{{/tilde}} de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)

{{tilde}}durée{{/tilde}} économique de coupe — экономичная продолжительность резания (между перезаточками резца)

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'écoulement — продолжительность истечения

{{tilde}}durée{{/tilde}} des éléments de cycle — продолжительность составных частей операции

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'embrayage — продолжительность зацепления

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'emploi — срок службы

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'enclenchement — продолжительность [время] включения

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'équipement — срок службы оборудования или оснастки

{{tilde}}durée{{/tilde}} de filetage — долговечность резьбового соединения

{{tilde}}durée{{/tilde}} de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работы

{{tilde}}durée{{/tilde}} du frittage — продолжительность спекания

{{tilde}}durée{{/tilde}} du glissement — продолжительность скольжения (при зацеплении)

{{tilde}}durée{{/tilde}} en heures — продолжительность (работы) в часах

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'immersion — 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ванне

{{tilde}}durée{{/tilde}} de machine — продолжительность службы машины или станка

{{tilde}}durée{{/tilde}} de maintien — продолжительность выдержки (при термообработке)

{{tilde}}durée{{/tilde}} d'une oscillation — период колебания

{{tilde}}durée{{/tilde}} de l'outil — срок службы инструмента

{{tilde}}durée{{/tilde}} de la passe — время прохода

{{tilde}}durée{{/tilde}} de patinage — длительность проскальзывания

{{tilde}}durée{{/tilde}} réelle — фактический срок службы

{{tilde}}durée{{/tilde}} de refroidissement — продолжительность охлаждения

{{tilde}}durée{{/tilde}} de retour — время обратного хода

{{tilde}}durée{{/tilde}} de revenu — продолжительность, отпуска

{{tilde}}durée{{/tilde}} de roulement — срок службы подшипника качения

{{tilde}}durée{{/tilde}} théorique — расчётный срок службы

{{tilde}}durée{{/tilde}} totale de fonctionnement — общая продолжительность работы (механизма)

{{tilde}}durée{{/tilde}} avant l'usure — (расчётный) срок службы до (допустимого) износа

{{tilde}}durée{{/tilde}} de vie — срок службы