durée

durée
f
продолжительность, длительность; период, промежуток времени, срок
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'action de la meule — продолжительность работы шлифовального круга
{{tilde}}durée{{/tilde}} de calibre — срок службы калибра
{{tilde}}durée{{/tilde}} de cémentation — время выдержки при цементации
{{tilde}}durée{{/tilde}} de charge — длительность нагрузки
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'une construction — долговечность конструкции
{{tilde}}durée{{/tilde}} de coupe — время резания (между заточками); продолжительность [период] резания
{{tilde}}durée{{/tilde}} de la courroie — срок службы ремённой передачи
{{tilde}}durée{{/tilde}} de cuisson 1. продолжительность спекания (металлических порошков) 2. продолжительность сушки (клеевого соединения)
{{tilde}}durée{{/tilde}} du cycle de travail — продолжительность рабочего цикла
{{tilde}}durée{{/tilde}} cyclique de travail — продолжительность рабочего цикла
{{tilde}}durée{{/tilde}} entre deux affûtages — время (в часах) между двумя заточками
{{tilde}}durée{{/tilde}} de durcissement — продолжительность отвердевания; продолжительность схватывания (клеевого соединения)
{{tilde}}durée{{/tilde}} économique de coupe — экономичная продолжительность резания (между перезаточками резца)
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'écoulement — продолжительность истечения
{{tilde}}durée{{/tilde}} des éléments de cycle — продолжительность составных частей операции
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'embrayage — продолжительность зацепления
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'emploi — срок службы
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'enclenchement — продолжительность [время] включения
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'équipement — срок службы оборудования или оснастки
{{tilde}}durée{{/tilde}} de filetage — долговечность резьбового соединения
{{tilde}}durée{{/tilde}} de fonctionnement — продолжительность функционирования, продолжительность работы
{{tilde}}durée{{/tilde}} du frittage — продолжительность спекания
{{tilde}}durée{{/tilde}} du glissement — продолжительность скольжения (при зацеплении)
{{tilde}}durée{{/tilde}} en heures — продолжительность (работы) в часах
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'immersion 1. длительность погружения (при коррозионных испытаниях) 2. время выдержки в ванне
{{tilde}}durée{{/tilde}} de machine — продолжительность службы машины или станка
{{tilde}}durée{{/tilde}} de maintien — продолжительность выдержки (при термообработке)
{{tilde}}durée{{/tilde}} d'une oscillation — период колебания
{{tilde}}durée{{/tilde}} de l'outil — срок службы инструмента
{{tilde}}durée{{/tilde}} de la passe — время прохода
{{tilde}}durée{{/tilde}} de patinage — длительность проскальзывания
{{tilde}}durée{{/tilde}} réelle — фактический срок службы
{{tilde}}durée{{/tilde}} de refroidissement — продолжительность охлаждения
{{tilde}}durée{{/tilde}} de retour — время обратного хода
{{tilde}}durée{{/tilde}} de revenu — продолжительность, отпуска
{{tilde}}durée{{/tilde}} de roulement — срок службы подшипника качения
{{tilde}}durée{{/tilde}} théorique — расчётный срок службы
{{tilde}}durée{{/tilde}} totale de fonctionnement — общая продолжительность работы (механизма)
{{tilde}}durée{{/tilde}} avant l'usure (расчётный) срок службы до (допустимого) износа
{{tilde}}durée{{/tilde}} de vie — срок службы

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "durée" в других словарях:

  • DURÉE — Cette notion indique l’idée de persistance d’un phénomène, de maintenance temporelle d’une réalité. Pour saint Thomas, la durée est, suivant la formule d’E. Gilson, « de même nature que le mouvement même de l’être qui dure». Descartes, au nom du… …   Encyclopédie Universelle

  • duree — DUREE. s. fém L espace de temps qu une chose dure. La durée du monde. La vie des hommes est de courte durée. Son règne fut de peu de durée, de longue durée. Eternelle durée. Les choses violentes ne sont pas de durée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • durée — Durée. s. f. L espace du temps qu une chose dure. La durée du monde. la vie des hommes est de peu de durée. son regne fut de peu de durée. de longue durée. d éternelle durée. les choses violentes ne sont pas de durée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DUREE —         (франц.) длительность. Понятие философии Бергсона. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • durée — (du rée) s. f. 1°   Absolument. La continuation indéfinie. L espace et la durée. •   Pour suivre dans cette ouverture que l Écriture nous donne, que chacun contemple cette durée infinie qui le précède et qui le suit, et qu y voyant sa vie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Durée — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • DURÉE — s. f. L espace de temps pendant lequel une chose dure. La durée du monde. La vie de l homme est de courte durée. Son règne fut de peu de durée, de longue durée. Cette mode eut peu de durée. Éternelle durée. Un état violent n est pas de durée.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DURÉE — n. f. Espace de temps pendant lequel une chose dure. La durée du monde. La vie de l’homme est de courte durée. Son règne fut de peu de durée, de longue durée. Cette mode eut peu de durée. La durée d’un traitement médical. La durée ordinaire des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • durée — Longue durée, Perennitas. De plus longue durée, AEternior. Un long temps, et de longue durée, Diuturnitas. Qui est de durée, Durable, Durabilis. Estre de durée et de garde, Pati aeuum. Tiltres qui ne sont pas de durée, Caduci tituli. Choses de… …   Thresor de la langue françoyse

  • durée — trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duration; length; time vok. Anhalten, n; Dauer, f; Zeit, f; Zeitdauer, f rus. время, n; длительность, f; продолжительность, f pranc. durée, f; temps, m …   Automatikos terminų žodynas

  • durée — trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laiko tarpas, per kurį kas nors vyksta arba trunka. atitikmenys: angl. duration; lifetime; time vok. Dauer, f; Zeit, f rus. время, n; длительность, f; продолжительность, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»